Les cornes de bovidés sont utilisées pour mettre l'encre. Mais pas seulement ! Elles servaient aussi à mettre les couleurs, souvent pour leurs fabrications ! Certaines sont aussi en argent ou en bronze. Voici pour le ms Sloane 1754, conservé à la British library, la répartition des cornes par couleur dans ce réceptaire. Couleurs bleues…

Je viens de lister les contenants mentionnés dans le De Arte Illuminandi, traité italien en latin sur l'art de l'enluminure du XVe siècle. J'ai utilisé l'édition de Cristina Pasqualetti : Il Libellus ad faciendum colores dell'Archivio di stato dell'Aquila. Origine, contesto e restituzione del "De arte illuminandi", Firenze, 2011, 277p. >>En Vente ICI. Nous trouvons…

Deux traités proposent la même formule de fabrication du minium dans des oules. La recette propose la fabrication de la céruse puis du minium. Nous retrouvons ces procédés dans le De Coloribus et artibus romanorum (Des Couleurs et des Arts des Romains) d'Heraclius (§XXXVI-288) et dans le Liber de coloribus illuminatorium siue pictorium (Livre des couleurs des…

Voici trois articles de Lecoy de la Marche sur le De Arte Illuminandi. Cliquez ici Les Références sont : Gazette des Beaux-arts 1885 tome XXXII pp.422-429, 1886 tome XXXIII pps.54-61 et pp.144-153. A la fin du troisième article, il est question des récipients de l'enlumineur. Voici ce qu'il dit : « Ici, des fourneaux allumés, ; là,…

Le latin est plus riche dans le vocabulaire spécifique aux récipients médiévaux que les langues anglaises et françaises. Le vocabulaire français est cependant beaucoup plus étoffé que l’anglais car la langue française est issue de la langue latine. L’anglais est pauvre en termes spécifiques lorsqu’il s’agit de traduire les contenants. Et les traductions anglaises reflètent…

Au chapitre I du Liber de Coloribus illuminatorum siue pictorum, publié et traduit en anglais par Daniel Varney Thompson Jr dans Speculum en 1926, il y a la première recette de terre verte qui est très intéressante. Dans la cornue, se fait la préparation du pigment et sa détrempe à la glaire d’œuf. On entrevoit aussi un…

Eleonor Wabster Bulatkin a rédigé un article intitulé "The spanish word Matiz. Its origin and semantic evolution in the technical vocabulary of medieval painters" dans Traditio, Studies in ancient and medieval history, thought and religion, volume X, 1954, pp.459-527. Il concerne aussi un petit traité sur le mélange de couleurs que l'on utilise pour faire…

Dans son traité de la peinture, Léonard de Vinci parle de la couleur vert-de-gris. C’est la seule couleur qui fait l’objet d’un tour de main de la part du maître. En effet, l’artiste se plaint que ce pigment broyé à l’huile, perd de sa beauté. Il dit que c’est une sorte de sel. Pour augmenter…

Le verbe anglais limming, limning, limnyng veut dire enluminer. Selon l'avis éclairé du Dr M. Clarke, ce verbe to limme décrirait le travail de 'gentlemen amateurs' par opposition à celui d'artisans professionnels. Le travail de peinture correspondant est la miniature, la peinture de blasons, les portraits et les décorations ornementales. On trouve divers traités anglais ayant…

Les détrempes des peintres sont différentes selon les supports d’application des couleurs. Ainsi, à la fin des recettes, les auteurs des réceptaires prévoient de détremper tel ou tel pigment qui vient d’être fait avec un ou plusieurs liants (aussi appelés médiums par les spécialistes). Nous avons la glaire d’œuf, la gomme arabique, le vin, la…

Nous avons vu précédemment un réceptaire français du 14e siècle, le De Coloribus faciendis de Pierre de Saint Omer. Cette fois-ci, je vous propose de lister les récipients du manuscrit dit Sloane 1754 intitulé Liber de Coloribus illuminatorum siue pictorum. C'est un traité français du 14e siècle, comme celui cité ci-dessus. Le vaisselier du manuscrit dit…

Je vous ai déjà parlé de ce traité italien anonyme, le Liber Diversarum Arcium. Je l'ai étudié pendant mes études et il a été publié et traduit en anglais en 2011 par le Dr Mark Clarke. Mediaeval painters’ materials and techniques. The Montpellier Liber diversarum arcium, London: Archetype publication, 352p. Le vaisselier de ce peintre…

En travaillant au chapitre sur les récipients de conservation des couleurs pour mon livre Le Vaisselier du peintre, j'ai découvert que l'apprenti du peintre qui fabriquait des couleurs pour son maître, pouvait aussi en garder quelques unes pour son usage personnel. C'est ce que nous apprennent les livres de recettes de couleurs. Les élèves apprennaient…

La conservation des couleurs médiévales est signifiée dans les livres de recettes de couleurs par les verbes 'servare' et 'reservare' qui veulent dire conserver. Parfois, une notion de temps est associée à ces verbes. Ainsi, on trouve souvent sous une forme sèche ces produits à conserver longtemps : […] le tout une fois séché tu…

Le 'bacin' contient généralement de l'eau. Il peut être en métal (laiton, cuivre, argent, or) ou en verre nous dit Victor Gay dans son Glossaire Archéologique. C'est un récipient portatif et circulaire. On s'en sert entre autre pour se laver. Mais pas seulement. Vous vous en doutez, si je le mentionne dans le Blog Enluminure,…