To lymme = enluminer en ancien anglais

Le verbe anglais limming, limning, limnyng veut dire enluminer. Selon l'avis éclairé du Dr M. Clarke, ce verbe to limme décrirait le travail de 'gentlemen amateurs' par opposition à celui d'artisans professionnels. Le travail de peinture correspondant est la miniature, la peinture de blasons, les portraits et les décorations ornementales.

On trouve divers traités anglais ayant les termes to lymme, luminoures, lymnynge, lummynnynge dans leurs titres.

Au 15e siècle,'How thou schalt temper thi colourus to lymninge', traité conservé à la librairie universitaire de Cambridge, manuscrit Dd. vi 29 (cat.no.346), ff.17r-18v). Il n'a pas été édité.

Au 15e siècle, 'How thwe shall tempyr thi colours to all maner of lymmynnynge', conservé à la British Library de Londres, manuscrit Harley 3151 ff.43-44. Il n'a pas été édité.

Au 15e siècle, 'Here begynnythe the crafte oflymnynge of bokys', réceptaire pour l'enlumineur conservé à Aberystwyth, à la National Library of Wales, manuscrit Brogyntyn 2.1 (anciennement manuscrit Porkington 10). Ce traité aété édité en 1855 par J.O. Halliwell « Early English Artistical Receipts »,Journal of the British Archaelogical Association III, 107-111. Voici le fichier à télécharger : Cliquez ICI. Le manuscrit a été digitalisé, c'est ici : Cliquez LA. 

Au 15e siècle, 'For to make rosen for writers and luminoures' est un manuscrit qui contient des recettes de couleurs et est conservé à la British Library de Londres, manuscrit Sloane 964 ff.62-62v. Il n'a pas été édité.

Au 15e siècle, 'The art of making colours for to lymme' traité conservé à la British Library de Londres, manuscrit Sloane 122 ff.69v-116, 128b, 165v-167. Il n'a pas été édité.

Aux 15e-16e siècles, 'For to lymme' est un traité anglais conservé à la British Library de Londres, manuscrit Additional 21,431 folio 4ff. Il a été édité par G. Stephens en 1844 : 'Extracts in prose and verse from an old english medical manuscript, preserved in the royal library at Stockholm' dans Archeologia XXX [Society of antiquaries of London] (références à vérifier).

Toutes ces références sont extraites de The Art of all colours. Mediaeval recipe books for painters and illuminators by Mark Clarke, Archetype publications:2001. Il est encore disponible sur amazon : Cliquez ICI.